1 00:00:03,950 --> 00:00:06,920 ♫ Nicăieri în care să scape. ♫ 2 00:00:06,920 --> 00:00:09,860 ♫ Nicio creangă de coborât. ♫ 3 00:00:09,860 --> 00:00:14,830 ♫ Retrograd cu zâmbet. ♫ 4 00:00:15,860 --> 00:00:18,830 ♫ Nu ceda niciodată. ♫ 5 00:00:18,830 --> 00:00:24,950 ♫ Uită de tineret. ♫ 6 00:00:25,850 --> 00:00:28,780 ♫ Nu mi-a fost niciodată frică de singurătate. ♫ 7 00:00:28,780 --> 00:00:31,630 ♫ Am vărsat și lacrimile de regret. ♫ 8 00:00:31,630 --> 00:00:34,589 ♫ Dar inima mea este încă fierbinte. ♫ 9 00:00:34,589 --> 00:00:37,720 ♫ La distanță. ♫ 10 00:00:37,720 --> 00:00:40,650 ♫ Trecutul mizerabil este ca un pumnal. ♫ 11 00:00:40,650 --> 00:00:43,570 ♫ Deși aripile mele sunt rupte, ♫ 12 00:00:43,570 --> 00:00:50,840 ♫ Voi continua să zbor. ♫ 13 00:00:52,420 --> 00:00:56,180 ♫ Urmând lumina, ♫ 14 00:00:56,180 --> 00:00:58,300 ♫ Te voi uita. ♫ 15 00:00:58,300 --> 00:01:04,380 ♫ Amintirea mi-a modelat încăpățânarea. ♫ 16 00:01:04,380 --> 00:01:07,370 ♫ În virtutea luminii în noaptea întunecată, ♫ 17 00:01:07,370 --> 00:01:10,330 ♫ Îl voi întoarce cu o baladă lungă. ♫ 18 00:01:10,330 --> 00:01:12,370 ♫ Râul vieții este sub picioarele mele. ♫ 19 00:01:12,370 --> 00:01:17,860 ♫ Nu regret nebunia mea. ♫ 20 00:01:25,830 --> 00:01:32,479 Balada lungă 21 00:01:32,480 --> 00:01:36,000 Episodul 09 22 00:01:41,319 --> 00:01:44,119 Domnule, sunteți bine? 23 00:01:44,119 --> 00:01:45,520 Apă. 24 00:01:45,520 --> 00:01:47,680 - Apa? - Apă. 25 00:01:59,879 --> 00:02:01,659 Făcut. 26 00:02:12,600 --> 00:02:14,239 Stop. 27 00:02:24,539 --> 00:02:27,400 L-ai ucis pe regele Lujiang? 28 00:02:27,400 --> 00:02:31,619 L-am ucis pe regele Lujiang, Li Yuan, 29 00:02:31,619 --> 00:02:34,260 pentru trădare și a provocat turbulențe. 30 00:02:34,260 --> 00:02:36,660 Cum ai putut să-ți ucizi stăpânul pe viață? 31 00:02:37,539 --> 00:02:40,820 Junkuo este subordonatul regelui Lujiang, 32 00:02:40,820 --> 00:02:42,319 așa că și-a urmat ordinul de trădare. 33 00:02:42,320 --> 00:02:45,180 Dar asta este împotriva voinței mele. 34 00:02:45,180 --> 00:02:47,500 Acum l-am ucis pe trădător în persoană. 35 00:02:47,500 --> 00:02:52,060 Sper că... îmi pot ispăși crima prin asta. 36 00:02:54,740 --> 00:02:56,560 Unde este Shuyu? 37 00:02:57,299 --> 00:03:00,659 Trimisul Wei a fost rănit de subordonații regelui Lujiang. 38 00:03:00,659 --> 00:03:02,499 - Am rugat pe cineva să aibă grijă de el. - Tu... 39 00:03:02,499 --> 00:03:06,019 Acum primește tratament în cameră. 40 00:03:09,140 --> 00:03:10,980 Trimisul Wei? 41 00:03:11,599 --> 00:03:15,479 generalul Shen. Am o contribuție la tribunalul nostru. 42 00:03:15,479 --> 00:03:18,000 Cunoașteți identitatea persoanei care tocmai a plecat? 43 00:03:18,000 --> 00:03:20,619 - Este fiica trădătoarei Li Jiancheng. - - Preia controlul asupra lui Wang Junkuo! 44 00:03:20,619 --> 00:03:22,919 - Da. - Shen Gu! Tu... 45 00:03:22,919 --> 00:03:26,779 Regele din Lujiang s-a răzvrătit, acum ia pe urmă toți oamenii din casa lui. 46 00:03:26,779 --> 00:03:28,240 Shen Gu, 47 00:03:28,240 --> 00:03:31,080 Ți-am oferit stratagema în timp ce nu mă așteptam să fii amoral. 48 00:03:31,080 --> 00:03:32,160 Taci din gura! 49 00:03:32,160 --> 00:03:34,639 Nu te voi lăsa să pleci! 50 00:03:41,720 --> 00:03:46,319 Changge, de ce ești aici? 51 00:03:46,319 --> 00:03:47,979 Din fericire esti bine. 52 00:03:47,979 --> 00:03:50,340 Leyan te așteaptă la poștă. 53 00:03:50,340 --> 00:03:53,640 Nu știam de ce, dar Wang Junkuo mi-a dat drumul brusc 54 00:03:53,640 --> 00:03:55,619 și mi-a găsit un doctor. 55 00:03:55,619 --> 00:03:57,619 Hao Du a aprins farul. 56 00:03:57,619 --> 00:04:01,600 Între timp, în numele tău, i-am cerut ajutor generalului de la stația de apărare din afara orașului. 57 00:04:01,600 --> 00:04:04,700 Wang Junkuo și-a ucis stăpânul pentru supraviețuire când a simțit pericolul. 58 00:04:04,700 --> 00:04:06,220 Ce? 59 00:04:06,839 --> 00:04:08,499 Am făcut tot ce trebuia. 60 00:04:08,499 --> 00:04:09,739 Ai grijă de Leyan. 61 00:04:09,739 --> 00:04:11,999 Promite-mi că o vei trimite înapoi în siguranță. 62 00:04:12,720 --> 00:04:17,078 Schimbare. Odată ce deții Sigiliul Prințului Moștenitor, Hao Du ar... 63 00:04:24,950 --> 00:04:27,720 Nu aparține lui Li Shimin, nu a fost niciodată. 64 00:04:27,720 --> 00:04:30,840 Tocmai am luat ceva care îmi aparține. 65 00:04:38,679 --> 00:04:39,759 Maestre, cum a fost? 66 00:04:39,759 --> 00:04:41,339 Merge. 67 00:04:46,320 --> 00:04:48,770 - Nu uita să fii atent! - Da! 68 00:04:55,540 --> 00:04:59,618 Conform comandamentului consilierului prințului moștenitor, sunt aici pentru a-i captura pe trădători. 69 00:04:59,618 --> 00:05:02,320 Sunt generalul de pază orașului Youzhou, Shen Gu. 70 00:05:02,320 --> 00:05:03,939 Trimisul Wei a raportat deja. 71 00:05:03,939 --> 00:05:05,619 Avem de-a face cu consecințele. 72 00:05:05,619 --> 00:05:06,599 Trimisul Wei? 73 00:05:06,600 --> 00:05:10,379 Datorită sosirii lui la timp, altfel consecința este insuportabilă. 74 00:05:10,379 --> 00:05:13,579 Dar, din păcate, regele Lujiang a fost ucis de Wang Junkuo. 75 00:05:13,640 --> 00:05:15,820 Cea mai bună afirmație a dispărut. 76 00:05:35,880 --> 00:05:39,689 Stăpâne, vine din nou cel care vrea să te prindă din curte. 77 00:05:43,519 --> 00:05:45,399 Veniţi aici cu toţii. 78 00:05:45,399 --> 00:05:47,260 Așteptaţi un minut. 79 00:05:53,110 --> 00:05:55,140 Ce ai de gând să faci cu Wang Junkuo? 80 00:05:55,140 --> 00:05:58,358 Vă rog să-mi permiteți să mă raportez la tribunalul nostru și urmați instrucțiunile. 81 00:05:58,358 --> 00:06:01,600 În caz de accident, l-am închis în tabăra mea. 82 00:06:01,600 --> 00:06:04,639 Wang Junkuo este destul de isteț cu mulți subalterni. 83 00:06:04,639 --> 00:06:06,899 Trebuie să-l oprim să scape. 84 00:06:06,899 --> 00:06:08,920 Mulțumesc, generale. 85 00:06:16,720 --> 00:06:19,259 Cine eşti tu? De ce ma prinzi? 86 00:06:19,259 --> 00:06:20,109 De ce este un copil? 87 00:06:20,110 --> 00:06:22,700 Cine eşti tu? 88 00:06:22,700 --> 00:06:24,998 De ce mă împingi? Sunt un mare binefăcător! 89 00:06:24,998 --> 00:06:26,859 Am mers mile până la tabără pentru trupele de ajutorare noaptea. 90 00:06:26,859 --> 00:06:28,439 Raportați ce am făcut guvernului! 91 00:06:28,439 --> 00:06:29,759 Astept recompensa! 92 00:06:29,759 --> 00:06:32,279 Am condus armata de contra-insurgență și l-am măturat pe trădător din Youzhou! 93 00:06:32,279 --> 00:06:34,399 - Caută! - Da! 94 00:06:50,839 --> 00:06:52,419 Merge. 95 00:07:18,799 --> 00:07:20,580 Unde este Changge? 96 00:07:21,839 --> 00:07:24,180 Cum as putea sa stiu? 97 00:07:24,180 --> 00:07:26,560 Nu. Trebuie să o gonesc înapoi. 98 00:07:26,560 --> 00:07:28,920 - Ea încă păstrează sigiliul. - Bine, știi asta! 99 00:07:28,920 --> 00:07:33,000 Dacă nu poate fi găsit, niciunul dintre noi nu se poate întoarce la Changan. 100 00:07:35,060 --> 00:07:36,400 Ridică-te acum! 101 00:07:36,400 --> 00:07:38,759 Prinde-o înapoi cu mine! 102 00:07:44,359 --> 00:07:46,940 Este în regulă că prietenul tău este încă în oraș? 103 00:07:46,940 --> 00:07:49,749 Am confirmat cu el că voi face semne în drumul meu. 104 00:07:49,749 --> 00:07:52,380 Mă va găsi odată ce va scăpa de pericol. 105 00:07:53,259 --> 00:07:55,420 Mulțumesc, general Shen, că mi-ai salvat viața. 106 00:07:55,420 --> 00:07:57,779 Nu pot accepta salutul tău, prințesă. 107 00:07:59,419 --> 00:08:01,259 De unde ştiţi? 108 00:08:01,259 --> 00:08:04,319 Temperamentul crescut în palat încă din copilărie 109 00:08:04,320 --> 00:08:07,279 este greu de simulat de alții. 110 00:08:07,279 --> 00:08:10,239 Se spune că prințesa Yongning nu a fost găsită până acum. 111 00:08:10,239 --> 00:08:11,780 În plus, eram subordonatul prințului moștenitor. 112 00:08:11,780 --> 00:08:13,779 Cum pot să nu te recunosc? 113 00:08:13,779 --> 00:08:16,759 Chiar acum, Wang Junkuo a vrut să-ți expună identitatea, 114 00:08:16,759 --> 00:08:18,840 ceea ce a dovedit şi mai mult speculaţia mea. 115 00:08:18,840 --> 00:08:23,200 Prin urmare, de ce nu mergi împreună cu mine? 116 00:08:23,200 --> 00:08:26,120 Acum întregul Youzhou a fost sub controlul lui Li Shimin. 117 00:08:26,120 --> 00:08:29,019 Nu îi va lăsa niciodată pe bătrânii tatălui meu ca tine. 118 00:08:29,019 --> 00:08:33,440 Ar trebui să pleci cu mine pentru următorul plan în loc să aștepți consecințele. 119 00:08:33,440 --> 00:08:36,358 Sunt general, așa că nu pot lua măsuri înainte de comandă. 120 00:08:36,359 --> 00:08:38,380 generalul Shen, 121 00:08:40,000 --> 00:08:42,499 Youzhou este controlat în totalitate de Du Ruhui. 122 00:08:42,499 --> 00:08:44,859 Nu putem primi înapoi nici măcar un colț din Youzhou. 123 00:08:44,859 --> 00:08:46,759 Aștepți moartea aici? 124 00:08:46,759 --> 00:08:49,600 În plus, am Sigiliul Prințului Moștenitor. 125 00:08:49,600 --> 00:08:54,619 Chiar crezi că un obiect poate chema armata? 126 00:08:55,400 --> 00:08:59,299 Te ajut pentru că i-ai plătit înapoi Prințului Moștenitor pentru recunoașterea capacității mele. 127 00:08:59,299 --> 00:09:00,859 Acesta este gândul meu privat. 128 00:09:00,859 --> 00:09:05,019 Înainte de a fi fostul subordonat al Prințului Moștenitor, sunt general al Tang. 129 00:09:05,019 --> 00:09:07,840 Acum trupa lui Ashile din nord este militantă. 130 00:09:07,840 --> 00:09:11,499 Youzhou este un oraș crucial din nord, cu milioane de oameni. 131 00:09:11,499 --> 00:09:15,640 Datoria mea este să păstrez pământul Youzhou în siguranță. 132 00:09:15,640 --> 00:09:19,000 Dacă nu puteți înțelege asta, Alteță, 133 00:09:19,000 --> 00:09:22,610 orice ai e inutil. 134 00:09:23,280 --> 00:09:27,478 Deși nu sunt de acord cu cuvintele tale, fiecare are propriile ambiții. 135 00:09:27,478 --> 00:09:29,640 Oricum am invatat ceva. 136 00:09:29,640 --> 00:09:31,279 Înălțimea Voastră, să mergem repede! 137 00:09:31,280 --> 00:09:33,399 Sau vine trupa după noi, 138 00:09:33,400 --> 00:09:36,000 Nu te pot proteja în acel moment! 139 00:09:36,000 --> 00:09:38,559 Nu mai pot sta în Youzhou. 140 00:09:38,559 --> 00:09:43,040 Nu pot să cred că nu am unde să stau într-o lume atât de mare. 141 00:09:44,359 --> 00:09:46,980 Spre nord-vest. Du-te la Shuozhou. 142 00:09:46,980 --> 00:09:50,620 Este un loc separat între Tang și pajiști 143 00:09:50,679 --> 00:09:53,840 Este dincolo de controlul instanței. 144 00:09:54,880 --> 00:09:57,060 Mulțumesc, general Shen. 145 00:09:57,060 --> 00:09:59,280 Alteță, ai grijă de tine. 146 00:09:59,280 --> 00:10:01,520 Te văd. 147 00:10:25,280 --> 00:10:27,279 Merge! 148 00:10:27,279 --> 00:10:28,900 Merge. 149 00:10:33,200 --> 00:10:37,259 Fugi! 150 00:10:50,559 --> 00:10:52,139 Stop! 151 00:10:58,620 --> 00:11:00,160 Tânărul Khan, destul! 152 00:11:00,160 --> 00:11:02,459 Caii vor muri de oboseală dacă vei continua să-i călărești. 153 00:11:02,459 --> 00:11:04,380 Ai spus că ticălosul a plecat? 154 00:11:04,380 --> 00:11:06,380 De ce s-a întors din nou? 155 00:11:07,579 --> 00:11:09,699 Nu pot să-i dau drumul atât de ușor. 156 00:11:09,699 --> 00:11:11,479 Am observat că nu există nicio urmă de trupă. 157 00:11:11,479 --> 00:11:13,740 că nu există nicio urmă a vreunei trupe. 158 00:11:13,740 --> 00:11:15,659 A venit și s-a întors singur! 159 00:11:15,659 --> 00:11:17,419 Tânăre Khan, ce ai de gând să faci? 160 00:11:17,419 --> 00:11:20,400 A îndrăznit să mă muște. De ce nu pot să-l mușc? 161 00:11:20,400 --> 00:11:23,558 Ar trebui să te prezinți imediat lui Khan în cortul lui. 162 00:11:23,559 --> 00:11:25,300 Dacă petreci prea mult timp la întoarcere, 163 00:11:25,300 --> 00:11:27,580 Marele Khan te-ar suspecta. 164 00:11:27,580 --> 00:11:30,679 Nu-mi mai spune ce ar trebui să fac și ce nu. 165 00:11:30,679 --> 00:11:33,420 Ești tatăl meu? 166 00:11:35,080 --> 00:11:37,478 Nu-mi pasă dacă Marele Han mă va bănui. 167 00:11:37,479 --> 00:11:41,019 Pot suferi această nedreptate în tăcere? 168 00:11:41,019 --> 00:11:44,179 Marele Khan și-a condus trupa spre Shuozhou. 169 00:11:44,179 --> 00:11:47,080 Divizia Eagle ar trebui să fie în nordul Shuozhou. 170 00:11:47,080 --> 00:11:48,980 Pe aici. 171 00:11:48,980 --> 00:11:51,139 Putem specula că a ales această rută. 172 00:11:51,139 --> 00:11:53,459 Ashile Sun poate ști și el însuși. 173 00:11:53,459 --> 00:11:56,359 Corect. Este posibil ca ei să meargă spre sud? 174 00:11:57,599 --> 00:12:00,299 Din moment ce te-ai gândit la asta, cum ar putea să nu-și dea seama? 175 00:12:00,299 --> 00:12:02,199 Nenorocitul ăla este întotdeauna destul de complicat. 176 00:12:02,200 --> 00:12:04,359 Mă tot manipulează, 177 00:12:04,359 --> 00:12:07,479 așa că trebuie să știe că îmi pot da seama că a vrut să meargă pe aici. 178 00:12:08,180 --> 00:12:10,478 Dar trebuie să îndeplinească comanda Marelui Han. 179 00:12:10,479 --> 00:12:14,479 Dacă a mers în acest fel, sarcina lui va fi amânată. 180 00:12:15,840 --> 00:12:20,020 El completează de obicei comanda Marelui Han cu orice preț, 181 00:12:20,659 --> 00:12:23,080 așa că trebuie să fi plecat spre nord. 182 00:12:23,080 --> 00:12:26,659 În plus, cred că trebuie să aleagă în mod deliberat drumul principal. 183 00:12:26,659 --> 00:12:29,280 Dacă da, ar trebui să mergem pe drumul principal să-l oprim. Accelera! 184 00:12:29,280 --> 00:12:30,739 Opreste-l pe alee. 185 00:12:30,739 --> 00:12:31,699 De ce? 186 00:12:31,699 --> 00:12:35,200 Pentru că cred că dacă îmi pot da seama de alegerea lui de drum principal, 187 00:12:35,200 --> 00:12:37,740 se poate gândi cu siguranță la speculațiile mele. 188 00:12:37,740 --> 00:12:41,039 Pun pariu că de data asta se poate gândi și la asta. 189 00:12:42,320 --> 00:12:42,640 Merge! 190 00:12:42,960 --> 00:12:43,280 Merge! 191 00:12:43,400 --> 00:12:43,719 Merge! 192 00:12:43,799 --> 00:12:44,320 Merge! 193 00:13:04,219 --> 00:13:07,779 Generale Shen, vrei să-l protejezi pe criminalul curții? 194 00:13:07,779 --> 00:13:10,840 Penal? Cine e? 195 00:13:10,840 --> 00:13:13,999 Trădătorul Wang Junkuo a fost închis în închisoarea noastră. 196 00:13:13,999 --> 00:13:15,519 Dar voi doi... 197 00:13:15,520 --> 00:13:19,719 În acest loc turbulent, nu pot să te cred doar după Jetonul de Pește. 198 00:13:19,719 --> 00:13:22,399 În prezent, rebeliunea din Youzhou nu a fost calmată. 199 00:13:22,400 --> 00:13:25,560 Niciun spion nu are voie să scape din oraș. 200 00:13:25,560 --> 00:13:29,059 Se pare că nu ne vei lăsa să plecăm astăzi. 201 00:13:29,059 --> 00:13:30,880 Da, ce? 202 00:13:30,880 --> 00:13:33,800 Este imposibil pentru amândoi să pătrundem prin garda solidă a generalului Shen. 203 00:13:33,800 --> 00:13:35,860 Unul dintre noi trebuie să facă sacrificii. 204 00:13:35,860 --> 00:13:38,880 Abilitățile mele marțiale sunt mai bune decât ale tale. După dumneavoastră. 205 00:13:38,880 --> 00:13:40,980 Atenție! 206 00:13:40,980 --> 00:13:42,580 Merge! 207 00:13:43,440 --> 00:13:45,019 Mişcare! 208 00:14:03,259 --> 00:14:05,320 Merge! 209 00:14:15,980 --> 00:14:17,560 Merge! 210 00:14:25,100 --> 00:14:26,680 Merge! 211 00:14:32,640 --> 00:14:34,220 Merge! 212 00:14:57,000 --> 00:14:59,480 Știam că Divizia Lupii nu te poate găsi. 213 00:14:59,480 --> 00:15:02,618 Dar când credeai că ești în siguranță, trebuie să apari. 214 00:15:02,618 --> 00:15:04,119 Ce zici de strategia mea? 215 00:15:04,119 --> 00:15:05,740 Nu-i rău. 216 00:15:05,740 --> 00:15:07,079 Învins combativ. 217 00:15:07,079 --> 00:15:09,100 Admirabil curaj. 218 00:15:20,359 --> 00:15:21,840 Merge. 219 00:15:23,359 --> 00:15:24,980 Ți-a permis cineva să-l tăiați? 220 00:15:24,980 --> 00:15:28,979 Datoria mea este să te protejez în loc să te pun în pericol. 221 00:15:28,979 --> 00:15:30,520 eu... 222 00:15:30,520 --> 00:15:32,639 Punctul cheie al ambuscadă este țintirea în primul atac. 223 00:15:32,640 --> 00:15:36,279 Acum prada este alertată și nu este ușor de prins. 224 00:15:36,840 --> 00:15:38,100 Să mergem. 225 00:15:38,100 --> 00:15:39,659 Trebuie să ne întoarcem pentru raportare. 226 00:15:39,659 --> 00:15:41,300 Merge. 227 00:15:42,640 --> 00:15:44,420 Stop. 228 00:15:44,420 --> 00:15:46,279 Ar trebui să-l urmărești în continuare. 229 00:15:46,280 --> 00:15:48,499 Nu-l putem elibera atât de ușor. 230 00:15:48,499 --> 00:15:51,500 Merge! 231 00:15:59,239 --> 00:16:00,919 Fugi. 232 00:16:00,919 --> 00:16:02,579 Merge! 233 00:16:14,520 --> 00:16:18,000 Schimbare. Renunţă! 234 00:16:18,000 --> 00:16:19,939 Nu ai învățat lecția din problema lui Youzhou? 235 00:16:19,940 --> 00:16:22,460 Cât timp vei scăpa? 236 00:16:23,819 --> 00:16:26,999 Schimbare. Eu, Wei Shuyu, jur pe cer 237 00:16:27,000 --> 00:16:30,019 că îți voi salva viața cu orice preț. 238 00:16:30,019 --> 00:16:33,958 Chiar dacă consecința nu poate fi inversată, voi muri împreună cu tine. 239 00:16:33,958 --> 00:16:38,740 Indiferent de pământ sau de lumea de jos, voi fi cu tine. 240 00:16:44,880 --> 00:16:46,759 Nu voi avea încredere în nimeni. 241 00:16:46,759 --> 00:16:49,159 Și nu voi rămâne pentru nimeni. 242 00:16:49,159 --> 00:16:52,359 Dar încă păstrați Sigiliul Prințului Moștenitor. 243 00:16:52,359 --> 00:16:56,160 Nu vor renunța să te urmărească înainte de a-l primi înapoi. 244 00:16:58,479 --> 00:17:01,099 nădejdele trimisului Wei 245 00:17:01,100 --> 00:17:03,238 este doar pentru a primi înapoi Sigiliul Prințului Moștenitor 246 00:17:03,239 --> 00:17:05,499 astfel încât să vă puteți îndeplini sarcina. 247 00:17:07,430 --> 00:17:09,160 Schimbare. 248 00:17:16,070 --> 00:17:18,060 Wei Shuyu. 249 00:17:18,060 --> 00:17:20,339 Ascultă cu atenție. 250 00:17:21,540 --> 00:17:26,179 De astăzi încolo, ne-am despărțit acum și nu suntem decât niște străini. 251 00:17:27,599 --> 00:17:30,000 Având în vedere cunoștințele noastre, 252 00:17:35,520 --> 00:17:38,619 Ți-aș da un alt merit de raportat. 253 00:17:38,619 --> 00:17:41,090 Acesta nu este altceva decât un articol. 254 00:17:41,090 --> 00:17:43,219 Oamenii nu-i vor urma direcția. 255 00:17:43,219 --> 00:17:47,940 Îmi voi face propriul plan de acum înainte. 256 00:18:48,239 --> 00:18:52,100 Shen Gu, l-ai ascuns pe criminalul tribunalului în secret. 257 00:18:52,100 --> 00:18:54,539 Când mă întorc la Changan, o voi raporta prințului moștenitor. 258 00:18:54,539 --> 00:18:57,260 Pun pariu că te va pedepsi prin legea militară! 259 00:19:01,920 --> 00:19:03,338 Domnule, nu fi enervat. 260 00:19:03,338 --> 00:19:06,279 Generalul Shen a spus că s-a dovedit că nu ești spionul după verificare. 261 00:19:06,279 --> 00:19:08,800 Mi-a cerut să-ți cer scuze. 262 00:19:11,079 --> 00:19:14,559 Apropo, cineva numit trimisul Wei a fost afară. 263 00:19:18,079 --> 00:19:20,419 Domnule, pe aici, vă rog. 264 00:19:26,720 --> 00:19:28,240 Vă rog. 265 00:19:33,200 --> 00:19:36,050 L-ai lăsat pe Li Changge să fugă din nou? 266 00:19:37,500 --> 00:19:39,279 Sigiliul Prințului Moștenitor este aici. 267 00:19:39,280 --> 00:19:42,000 Ne putem întoarce la Changan pentru raportare. 268 00:19:46,900 --> 00:19:51,499 Vreau atât Sigiliul Prințului Moștenitor, cât și Li Changge. 269 00:19:51,499 --> 00:19:54,560 Wei Shuyu. Unde te duci? 270 00:19:54,560 --> 00:19:57,480 Alteța Sa încă așteaptă la poștă. 271 00:20:24,280 --> 00:20:28,159 Fată bună, cum te cheamă? 272 00:20:28,900 --> 00:20:31,579 Cine naiba ești? 273 00:20:31,579 --> 00:20:34,039 Dacă prietenul meu nu mă poate vedea când se întoarce, 274 00:20:34,040 --> 00:20:35,899 venea să mă caute. 275 00:20:35,899 --> 00:20:39,199 În acel moment, vei avea probleme. 276 00:20:39,199 --> 00:20:41,859 Grozav, lasă-i să mă găsească. 277 00:20:41,859 --> 00:20:45,799 Fată, oamenii ar trebui să învețe ce este mulțumirea, 278 00:20:45,799 --> 00:20:48,440 sau altfel își pot pierde viața. 279 00:20:48,440 --> 00:20:53,500 Te întreb din nou, cum te cheamă? 280 00:21:06,140 --> 00:21:07,720 Spune-i. 281 00:21:17,400 --> 00:21:19,650 Eu sunt Leyan. 282 00:21:20,540 --> 00:21:21,680 Bine, ești deștept. 283 00:21:22,560 --> 00:21:25,479 Doar spune-mi Hai. 284 00:21:25,479 --> 00:21:28,369 Ar trebui să te comporți frumos de acum înainte. 285 00:21:28,369 --> 00:21:32,679 Te voi vinde unei familii dragute cu un pret mare. 286 00:21:32,679 --> 00:21:38,280 Dacă ești indocil, vei fi vândut cuiva care ți-ar putea lua membrele. 287 00:21:43,680 --> 00:21:45,919 Și eu am fost răpită. 288 00:21:46,000 --> 00:21:48,180 Cei doi sunt comercianți de oameni. 289 00:21:48,180 --> 00:21:49,478 Oameni... comercianți? 290 00:21:49,479 --> 00:21:52,500 Cineva care ar răpi femei și copii de vânzare. 291 00:21:52,500 --> 00:21:54,260 Vânzare? 292 00:21:55,160 --> 00:21:57,519 Unde s-ar vinde? 293 00:21:57,519 --> 00:21:59,999 De ce ne-ar lua cineva membrele? 294 00:22:00,000 --> 00:22:03,419 Ei vor tăia brațele și picioarele oamenilor și îi vor face să cerșească. 295 00:22:08,860 --> 00:22:14,138 Leyan, putem supraviețui doar ajutându-ne unii pe alții în această stare. 296 00:22:14,160 --> 00:22:15,779 Am înţeles? 297 00:22:24,839 --> 00:22:26,200 Merge! 298 00:22:27,080 --> 00:22:28,439 Merge! 299 00:22:33,280 --> 00:22:34,739 Leyan. 300 00:22:37,160 --> 00:22:38,719 Leyan? 301 00:22:44,000 --> 00:22:45,600 Unde este Alteța Sa? 302 00:22:50,359 --> 00:22:51,759 Unde este oaspetele care a locuit în această cameră? 303 00:22:51,759 --> 00:22:55,758 Eu... nu stiu. Această cameră este întotdeauna liniștită. 304 00:22:59,199 --> 00:23:01,060 Tot ce este valoros s-a pierdut. 305 00:23:01,060 --> 00:23:04,238 Dar nu există niciun semn de luptă în cameră. 306 00:23:04,239 --> 00:23:05,979 Alteța Sa nu ar fi plecat singură. 307 00:23:05,979 --> 00:23:09,539 Singura posibilitate este ca ea să fie bătută și răpită. 308 00:23:12,660 --> 00:23:16,000 Wei Shuyu? Wei Shuyu! 309 00:23:16,000 --> 00:23:17,598 Ar trebui să împachetați cât mai curând posibil. 310 00:23:17,599 --> 00:23:18,719 Întoarce-te la Changan, raportează informațiile din Youzhou 311 00:23:18,720 --> 00:23:19,979 raportați informațiile din Youzhou 312 00:23:19,980 --> 00:23:22,400 și vestea că Alteța Sa a dispărut. 313 00:23:22,400 --> 00:23:23,800 Nu. 314 00:23:23,800 --> 00:23:26,599 Trebuie să-l găsesc pe Leyan înapoi. Vă reamintesc pentru ultima dată, 315 00:23:26,599 --> 00:23:29,220 acum sarcina ta este să trimiți informațiile înapoi la Changan. 316 00:23:29,220 --> 00:23:31,899 Leyan a dispărut, de ce mai vorbim despre sarcină acum? 317 00:23:31,899 --> 00:23:33,399 Ea știe puțin despre Youzhou, 318 00:23:33,400 --> 00:23:35,358 și este aproape de câmpul de luptă de la graniță din nord. 319 00:23:35,359 --> 00:23:38,229 Leyan este regal, inocent și slab. 320 00:23:38,230 --> 00:23:39,619 Acum a rămas în afara palatului. 321 00:23:39,620 --> 00:23:41,200 Sarcina noastră cea mai importantă este să o găsim înapoi. 322 00:23:41,200 --> 00:23:42,740 Taci, Wei Shuyu! 323 00:23:42,740 --> 00:23:45,399 Spune-mi! Cine ar trebui să fie învinuit pentru dispariția prințesei? 324 00:23:46,359 --> 00:23:48,439 Cine a lăsat-o să plece cu noi? 325 00:23:48,439 --> 00:23:49,799 Care a promis cu încredere 326 00:23:49,800 --> 00:23:52,279 că va fi pe deplin responsabil pentru siguranța Prințesei. 327 00:23:52,280 --> 00:23:53,740 Corect, am spus că voi avea responsabilitatea, 328 00:23:53,740 --> 00:23:56,020 așa că trebuie să-mi îndeplinesc complet promisiunea. 329 00:23:56,020 --> 00:23:57,559 Doar raportați-i Majestății Sale, 330 00:23:57,560 --> 00:24:01,200 Îmi voi costa viața să o găsesc pe Alteța Sa înapoi. 331 00:24:01,200 --> 00:24:03,700 Dacă are vreo rănire, 332 00:24:04,280 --> 00:24:07,139 Îmi voi ispăși vinovat prin sinucidere. 333 00:24:07,139 --> 00:24:08,839 Wei Shuyu. 334 00:24:08,839 --> 00:24:11,619 Amintește-ți care este scopul tău de a veni la Youzhou. 335 00:24:11,619 --> 00:24:12,639 mai mult, 336 00:24:12,640 --> 00:24:14,330 găsind-o singur 337 00:24:14,330 --> 00:24:17,360 sau Alteța Sa trimite trupe să caute, care drum este mai rapid? 338 00:24:45,680 --> 00:24:48,120 Urma lăsată de stăpânul meu! 339 00:24:56,319 --> 00:24:57,459 Alteța Voastră. 340 00:24:57,460 --> 00:24:59,000 Fumul bălegarului lupilor a fost stins complet. 341 00:24:59,000 --> 00:25:00,559 Youzhou a fost pacificat. 342 00:25:00,560 --> 00:25:02,759 Trimisul Wei se întoarce spre capitală. 343 00:25:02,759 --> 00:25:04,999 E perfect. 344 00:25:14,190 --> 00:25:15,300 Alteță, 345 00:25:15,300 --> 00:25:17,358 există mulți vechi subalterni ai lui Li Jiancheng 346 00:25:17,359 --> 00:25:19,659 în arii precum Hebei și Shandong. 347 00:25:19,659 --> 00:25:21,999 Dacă îi îngăduim să păzească în poziția lor actuală, 348 00:25:22,000 --> 00:25:23,700 asta echivalează cu a cere necazuri și distrugere. 349 00:25:23,700 --> 00:25:27,120 Dacă da, povestea lui Youzhou ar fi copiată în acele locuri mai devreme sau mai târziu. 350 00:25:29,479 --> 00:25:30,718 Ce vrei să spui? 351 00:25:30,719 --> 00:25:33,639 Generalilor li s-a ordonat să fie acolo pentru apărarea Hebei 352 00:25:33,639 --> 00:25:35,439 de la piraţii pajiştilor. 353 00:25:35,439 --> 00:25:39,630 Vrei să le retragi toată puterea militară? 354 00:25:39,630 --> 00:25:41,390 toată puterea militară de la ei? 355 00:25:41,390 --> 00:25:44,419 Urma Wei, dacă ai vreo metodă mai bună, 356 00:25:44,419 --> 00:25:47,840 Sunt foarte bucuros să aud asta. 357 00:25:48,379 --> 00:25:49,260 Îți amintești? 358 00:25:49,260 --> 00:25:53,300 Trimisul care a mers la Youzhou este din familia lui Wei. 359 00:25:53,300 --> 00:25:56,159 Regele Lujiang nu s-a întors cu el, 360 00:25:56,159 --> 00:25:58,119 ce e mai rău, s-a răzvrătit. 361 00:25:58,119 --> 00:26:02,320 Ce talent este domnul Wei? 362 00:26:11,460 --> 00:26:14,240 Înălțimea Voastră, nu l-am învățat bine pe fiul meu. 363 00:26:14,240 --> 00:26:16,180 Îmi cer iertare. 364 00:26:16,180 --> 00:26:19,530 Când se întoarce, cu excepția pedepsei de la guvern, 365 00:26:19,530 --> 00:26:21,820 Îl voi pedepsi cu domnia familiei mele. 366 00:26:21,820 --> 00:26:23,380 Dar știrile despre Youzhou 367 00:26:23,380 --> 00:26:25,480 influențează situația generală a țării noastre. 368 00:26:25,480 --> 00:26:27,240 sugerez cu tarie 369 00:26:27,240 --> 00:26:29,439 nu suprima generalul 370 00:26:29,439 --> 00:26:31,619 în cazul provocării anxietăţii în rândul oamenilor noştri. 371 00:26:31,619 --> 00:26:34,438 Am fost Hebei cu Jiancheng pentru apărare, 372 00:26:34,439 --> 00:26:37,679 și acum sunt dispus să merg din nou pentru Li Jiancheng, 373 00:26:37,680 --> 00:26:40,060 anteriori subalterni ai lui Li Yuanji. 374 00:26:42,040 --> 00:26:43,220 domnule Wei. 375 00:26:43,220 --> 00:26:45,039 Înălțimea Voastră, dacă mă credeți, 376 00:26:45,040 --> 00:26:47,619 Voi pleca mâine spre nord. 377 00:26:47,619 --> 00:26:48,920 Alteța Voastră, 378 00:26:48,920 --> 00:26:52,399 Sper că poți convinge oamenii prin bunăvoință. 379 00:26:52,399 --> 00:26:54,419 Bine. 380 00:26:54,419 --> 00:26:56,170 te voi autoriza 381 00:26:56,170 --> 00:27:00,030 dreptul deplin de a finaliza sarcina în Hebei. 382 00:27:00,030 --> 00:27:03,899 Această călătorie este lungă și complicată, 383 00:27:03,899 --> 00:27:05,900 poți lua măsuri după cum vrei. 384 00:27:05,900 --> 00:27:07,700 Nu este nevoie să ceri aprobare. 385 00:27:07,700 --> 00:27:09,539 Mulțumesc, Înălțimea Voastră. 386 00:27:23,839 --> 00:27:26,300 Dacă refuză să se întoarcă, 387 00:27:26,300 --> 00:27:28,490 îl voi executa 388 00:27:28,490 --> 00:27:33,330 pentru națiunea noastră indiferent unde s-ar afla. 389 00:27:34,400 --> 00:27:36,139 Du, ești doar reticent în a recunoaște. 390 00:27:36,139 --> 00:27:39,378 Ai menționat în mod deliberat execuția a generalilor și a fiului său, 391 00:27:39,378 --> 00:27:42,920 obligându-l să propună să meargă în nord pentru Alteța Sa. 392 00:27:42,920 --> 00:27:44,939 Da, am făcut-o, și ce? 393 00:27:44,939 --> 00:27:46,519 Săracul Wei Zheng, 394 00:27:46,520 --> 00:27:48,180 uite ce naiv este. 395 00:27:48,180 --> 00:27:50,879 S-a gândit că dacă nu ar fi făcut niciun efort, 396 00:27:50,880 --> 00:27:54,198 cu siguranță ai aplica pentru pedeapsa generalului. 397 00:27:54,199 --> 00:27:58,540 Cum ai putut să nu călări cu mare efort pe calul pe care îl ai? 398 00:27:58,540 --> 00:28:01,478 dar să-l ții în grajd ca animal de companie? 399 00:28:01,479 --> 00:28:04,039 Sună rezonabil. 400 00:29:09,319 --> 00:29:13,759 De ce te văd mereu în casa cu lemne de foc sau în camera ponosită? 401 00:29:14,379 --> 00:29:16,360 De ce ești aici? 402 00:29:16,360 --> 00:29:18,560 Ar trebui să vă pun această întrebare. 403 00:29:18,560 --> 00:29:22,060 Nimeni nu este la fel de bogat ca tine, șefu’. 404 00:29:27,339 --> 00:29:29,339 Cum ai fost rănit? 405 00:29:34,610 --> 00:29:35,799 ce faci? 406 00:29:35,800 --> 00:29:37,560 Leagă. 407 00:29:38,460 --> 00:29:40,180 Repede! 408 00:30:12,190 --> 00:30:14,280 Întreabă ce vrei. 409 00:30:14,900 --> 00:30:16,960 Se pare că ești dornic să știi. 410 00:30:18,339 --> 00:30:20,660 Cum ai fost rănit? 411 00:30:20,660 --> 00:30:23,660 De unde sunt caii? 412 00:30:23,660 --> 00:30:25,700 Renunță la scuzele despre cai, 413 00:30:26,499 --> 00:30:28,720 vrei să știi despre mine, nu? 414 00:30:29,339 --> 00:30:30,280 Corect. 415 00:30:30,280 --> 00:30:33,080 Da, locuiesc în tribul Ashile al pășunilor. 416 00:30:34,560 --> 00:30:36,420 Nu voi nega asta. 417 00:30:36,420 --> 00:30:39,019 Din moment ce îl cunoști pe tânărul Khan din tribul Ashile, 418 00:30:39,019 --> 00:30:41,360 ai fost implicat în planul lui 419 00:30:41,360 --> 00:30:45,619 de furtul magazinului de comori Youzhou împreună cu Wang Junkuo? 420 00:30:45,619 --> 00:30:47,500 Singurul lucru pe care ți-l pot spune este 421 00:30:47,500 --> 00:30:49,939 că am fost rănit de oamenii lui Young Khan. 422 00:30:49,939 --> 00:30:52,639 Ai putea opri transportul magazinului 423 00:30:52,639 --> 00:30:54,680 pentru că l-am rupt în secret dinainte. 424 00:30:54,680 --> 00:30:56,320 Chiar tu ai facut-o! 425 00:31:01,539 --> 00:31:03,140 Cine naiba ești? 426 00:31:03,140 --> 00:31:04,660 A'Zhun. 427 00:31:09,220 --> 00:31:11,639 Din moment ce nu vrei să-mi spui, nu o să mai întreb. 428 00:31:11,639 --> 00:31:14,539 Te iau ca pe un negustor fără scrupule. 429 00:31:14,539 --> 00:31:17,220 Dar să te văd morând fără să-mi faci vreo favoare nu este stilul meu. 430 00:31:25,000 --> 00:31:27,900 Unde te duci după ce ai plecat din Youzhou? 431 00:31:29,339 --> 00:31:30,999 Nu vă pot spune. 432 00:31:31,660 --> 00:31:35,660 De aici mai sunt doar două drumuri, 433 00:31:35,660 --> 00:31:37,400 unul este la Shuozhou, 434 00:31:37,400 --> 00:31:39,380 altul este la pajiști. 435 00:31:39,380 --> 00:31:43,100 Nu vei merge la pășune, nu-i așa? 436 00:31:44,859 --> 00:31:46,519 Nu merge la Shuozhou. 437 00:31:47,420 --> 00:31:48,840 De ce? 438 00:31:48,840 --> 00:31:53,019 Acesta este granița aproape de pajiști în timp ce departe de Regatul Tang. 439 00:31:53,019 --> 00:31:56,080 În plus, în acești ani, 440 00:31:56,080 --> 00:31:58,100 războiul nu se oprește niciodată aici. 441 00:31:58,680 --> 00:32:01,540 Ar trebui să ai grijă de tine mai întâi. 442 00:32:01,540 --> 00:32:03,520 vorbesc serios, 443 00:32:05,520 --> 00:32:08,700 ar trebui să pleci cât mai curând posibil. Nu este sigur aici. 444 00:32:08,700 --> 00:32:12,600 Dacă întreabă cineva, spune-i că nu m-ai văzut niciodată. 445 00:32:12,600 --> 00:32:15,660 E bine să fii singur? 446 00:32:15,660 --> 00:32:19,180 Nu-ți face griji, nu este posibil să mor ușor. 447 00:32:20,950 --> 00:32:22,520 Așteaptă. 448 00:32:32,520 --> 00:32:36,400 Nu locuiți într-un loc atât de ponosit data viitoare. 449 00:32:36,400 --> 00:32:38,320 Nu am nevoie de nicio fișă. 450 00:32:38,320 --> 00:32:40,040 ți-l împrumut. 451 00:32:40,900 --> 00:32:42,719 Întoarce-le mai târziu. 452 00:32:47,199 --> 00:32:49,079 Mulțumesc șef. 453 00:32:55,079 --> 00:32:57,119 Te văd. 454 00:32:57,119 --> 00:32:58,860 Shisi. 455 00:33:03,330 --> 00:33:04,760 nu, 456 00:33:07,760 --> 00:33:09,800 Prințesa Yongning. 457 00:33:16,939 --> 00:33:19,079 E bine să-l recuperezi, 458 00:33:19,719 --> 00:33:23,119 acordă lui Hao Du și trimisului Wei recompense abundente. 459 00:33:23,119 --> 00:33:25,379 Mulțumesc, Înălțimea Voastră. 460 00:33:25,379 --> 00:33:27,980 Conform caracterului lui Changge, 461 00:33:27,980 --> 00:33:30,060 ea nu o va preda atât de ușor. 462 00:33:30,060 --> 00:33:31,479 Changge e bine? 463 00:33:31,479 --> 00:33:36,720 Prințesa Yongning l-a predat și a fugit cu succes. 464 00:33:37,760 --> 00:33:40,840 Bine, nu mai produce conflicte. 465 00:33:40,840 --> 00:33:44,119 Încheiați doar cazul despre Yongning. 466 00:33:47,819 --> 00:33:50,480 Am altceva de raportat. 467 00:33:50,480 --> 00:33:52,339 Altul despre Changge? 468 00:33:52,339 --> 00:33:55,340 Este vorba despre prințesa Yongan. 469 00:34:05,319 --> 00:34:06,580 Ce e în neregulă cu Leyan? 470 00:34:06,580 --> 00:34:09,979 Prințesa Yongan a mers la Youzhou cu armata 471 00:34:09,979 --> 00:34:12,279 dar are loc un accident în Youzhou. 472 00:34:12,279 --> 00:34:15,239 Domnul Wei a fost blocat de Wang Junkuo. 473 00:34:15,239 --> 00:34:19,718 Haodu s-a dus să-l salveze în timp ce prințesa Yongan aștepta în casa poștală. 474 00:34:19,718 --> 00:34:24,539 Totuși, după ce bătălia s-a încheiat și s-au întors, 475 00:34:24,539 --> 00:34:27,120 Prințesa Yongan a dispărut. 476 00:34:28,860 --> 00:34:36,660 Înălțimea Voastră, le-am rugat oamenilor din apropiere să caute unde se află. 477 00:34:37,320 --> 00:34:42,680 Domnul Wei a propus să percheziționeze prințesa Yongan cu vinovat. 478 00:34:42,680 --> 00:34:47,849 Crezi că este necesar să-l chem înapoi pentru condamnare? 479 00:35:01,420 --> 00:35:03,500 uita, 480 00:35:04,140 --> 00:35:09,539 crede doar că va încerca tot posibilul să-l găsească pe Yan înapoi. 481 00:35:11,120 --> 00:35:15,289 Anunțați că prințesa Yongan are o boală ciudată 482 00:35:15,289 --> 00:35:17,840 așa că încă urmează tratamentul în Luoyang. 483 00:35:17,840 --> 00:35:20,018 Nicio informație nu este permisă să fie scursă. 484 00:35:20,018 --> 00:35:24,760 Vă rog să fiți sigur, Alteță, trebuie să o aranjez bine. 485 00:35:24,760 --> 00:35:30,240 Keming, poți pleca acum. 486 00:35:30,240 --> 00:35:32,399 Lasă-mă în pace. 487 00:35:33,399 --> 00:35:35,439 Bine, Înălțimea Voastră. 488 00:36:14,280 --> 00:36:17,699 Leyan, ți-ai lăsat mâncarea. 489 00:36:17,699 --> 00:36:19,580 Ridică-l. 490 00:36:32,080 --> 00:36:34,240 O voi mânca dacă nu o faci. 491 00:36:38,439 --> 00:36:42,300 Încetini. Nu o voi lua de la tine. 492 00:36:45,180 --> 00:36:46,939 Ești atât de drăguț cu mine. 493 00:36:46,939 --> 00:36:50,899 Suntem prieteni buni de acum înainte. Să împărtășim fericirea. 494 00:36:50,899 --> 00:36:54,859 Leyan, mi-e sete. Lasă-mă să-ți beau apa. 495 00:37:04,950 --> 00:37:09,200 Hai, poți să-mi mai dai puțină apă? 496 00:37:11,280 --> 00:37:16,680 Ți-am oferit mâncare și băutură pentru azi, dar nu le-ai avut. 497 00:37:16,680 --> 00:37:19,079 Nu e vina mea. 498 00:37:38,900 --> 00:37:40,760 Fang Yi. 499 00:37:46,320 --> 00:37:47,820 Alteța Voastră. 500 00:37:47,820 --> 00:37:50,620 Aveți informații despre Leyan? 501 00:37:51,800 --> 00:37:56,089 Am aranjat mai mulți oameni să percheziționeze Alteța Sa în fiecare județ și prefectură. 502 00:37:56,089 --> 00:38:00,320 Dar nu sunt vești până acum. 503 00:38:09,760 --> 00:38:13,520 Yan, ești blând și slab. 504 00:38:13,520 --> 00:38:20,460 Ca tatăl tău, sunt destul de îngrijorat că vei rămâne singur în afara palatului. 505 00:38:23,199 --> 00:38:25,059 Apă. 506 00:38:40,539 --> 00:38:42,479 Apă. 507 00:38:56,940 --> 00:38:58,299 Leyan. 508 00:38:58,299 --> 00:39:00,020 Apă. 509 00:39:01,860 --> 00:39:03,360 Leyan. 510 00:39:05,239 --> 00:39:07,639 Fratele Shuyu. 511 00:39:08,619 --> 00:39:11,940 Frate Shuyu, ești aici să mă salvezi! 512 00:39:17,520 --> 00:39:22,180 Nu-mi păta trăsura dacă vrei să cauți moartea. 513 00:39:30,630 --> 00:39:33,020 Cine este fratele Shuyu? 514 00:39:33,020 --> 00:39:38,599 Ce-ai zice să-l prinzi pe fratele tău Shuyu aici pentru a fi tovarășul tău? 515 00:39:38,599 --> 00:39:42,459 Nu. Te implor, nu-i face rău fratelui Shuyu. 516 00:39:44,040 --> 00:39:47,039 Ești pierdut de câteva zile. 517 00:39:47,039 --> 00:39:51,240 Fratele tău Shuyu nu a venit să te salveze. 518 00:39:51,240 --> 00:39:55,479 A găsit un nou amant? 519 00:39:57,040 --> 00:39:58,860 Cât vrei? 520 00:39:58,860 --> 00:40:01,480 Îți pot oferi cât vrei. 521 00:40:01,480 --> 00:40:03,360 Doar eliberează-mă. 522 00:40:03,360 --> 00:40:06,939 Doamna dintr-o familie bogată este mai puțin probabil să fie eliberată. 523 00:40:06,939 --> 00:40:10,618 Dacă te las să pleci, înseamnă că le cer să mă captureze. 524 00:40:10,618 --> 00:40:14,078 Nu. Nu vor, promit. Nu vor. 525 00:40:14,078 --> 00:40:16,259 Hai, te implor. 526 00:40:16,259 --> 00:40:19,899 - Te rog dă-mi drumul. - E timpul să mă odihnesc. 527 00:40:19,899 --> 00:40:23,499 Dacă tot faci zgomote, ți-aș tăia limba. 528 00:40:38,220 --> 00:40:41,360 Shu... Shu... 529 00:40:53,220 --> 00:40:56,759 frumos. Devii mai înțelept. 530 00:41:00,520 --> 00:41:02,120 Stop. 531 00:41:26,380 --> 00:41:30,100 Leyan, unde ești? 532 00:41:50,700 --> 00:41:53,060 [Shuozhou] 533 00:42:03,380 --> 00:42:05,020 plicuri! 534 00:42:05,020 --> 00:42:07,220 plicuri! 535 00:42:07,220 --> 00:42:08,819 Ei joacă mingi. 536 00:42:08,820 --> 00:42:10,630 Cumpără unul pentru copilul tău. 537 00:42:16,159 --> 00:42:17,719 Prinde-l! 538 00:42:19,140 --> 00:42:25,080 Shuozhou este situat în zona de graniță izolată și a suferit ani de război. 539 00:42:25,080 --> 00:42:27,579 Cum ar putea fi prosper așa? 540 00:42:27,579 --> 00:42:31,398 Sunt Gongsun Heng din Shuozhou. Bandiților, predați-vă acum! 541 00:42:31,398 --> 00:42:33,320 Gongsun Heng? 542 00:42:34,199 --> 00:42:35,918 - Nu. - Te rog, doar nişte mâncare. 543 00:42:35,918 --> 00:42:37,918 - Bea. - Mulţumesc. Mulţumesc. 544 00:42:37,918 --> 00:42:39,420 Ia-o. 545 00:42:39,420 --> 00:42:40,999 Chiar și în cel mai animat oraș, Changan... 546 00:42:41,000 --> 00:42:42,039 Multumesc mult. 547 00:42:42,040 --> 00:42:44,600 O scenă atât de pașnică nu poate fi văzută. 548 00:42:47,900 --> 00:42:56,920 Creditul echipei 549 00:42:56,920 --> 00:43:00,520 ♫ Inima răspunde treptat, ♫ 550 00:43:00,520 --> 00:43:02,940 ♫ reînvie treptat, ♫ 551 00:43:02,940 --> 00:43:06,320 ♫ înoată treptat către tine. ♫ 552 00:43:06,320 --> 00:43:10,580 ♫ Înainte de a-ți lua rămas bun, ♫ 553 00:43:10,580 --> 00:43:13,700 ♫ ne așteptăm la o întâlnire. ♫ 554 00:43:15,220 --> 00:43:19,160 ♫ Răsuciți-vă silueta, ♫ 555 00:43:19,160 --> 00:43:24,520 ♫ și blochează-l în visul meu tandru. ♫ 556 00:43:24,520 --> 00:43:27,320 ♫ Înainte de zori, ♫ 557 00:43:27,320 --> 00:43:29,620 ♫ prin obsesia iubirii, ♫ 558 00:43:29,620 --> 00:43:33,500 ♫ dorul curge. ♫ 559 00:43:33,540 --> 00:43:36,900 ♫ Întotdeauna există un moment ♫ 560 00:43:36,900 --> 00:43:42,800 ♫ care arde pustiul din inima mea. ♫ 561 00:43:42,800 --> 00:43:46,260 ♫ Există întotdeauna solicitudine ♫ 562 00:43:46,260 --> 00:43:52,820 ♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫ 563 00:43:52,820 --> 00:43:55,180 ♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫ 564 00:43:55,180 --> 00:43:57,539 ♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫ 565 00:43:57,539 --> 00:44:02,020 ♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫ 566 00:44:02,020 --> 00:44:04,860 ♫ strat după strat. ♫ 567 00:44:04,860 --> 00:44:06,820 ♫ se transformă în eternitate. ♫ 568 00:44:06,820 --> 00:44:13,680 ♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫ 569 00:44:17,380 --> 00:44:21,140 ♫ Întotdeauna există un moment ♫ 570 00:44:21,140 --> 00:44:26,900 ♫ care arde pustiul din inima mea. ♫ 571 00:44:26,900 --> 00:44:30,400 ♫ Există întotdeauna solicitudine ♫ 572 00:44:30,400 --> 00:44:36,739 ♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫ 573 00:44:36,740 --> 00:44:39,299 ♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫ 574 00:44:39,299 --> 00:44:41,659 ♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫ 575 00:44:41,660 --> 00:44:46,139 ♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫ 576 00:44:46,140 --> 00:44:49,060 ♫ strat după strat. ♫ 577 00:44:49,060 --> 00:44:50,920 ♫ se transformă în eternitate. ♫ 578 00:44:50,920 --> 00:44:58,320 ♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫ 579 00:45:04,740 --> 00:45:06,880 ♫ Este nedormit. ♫ 580 00:45:14,360 --> 00:45:20,000 Balada lungă